{"id":4292,"date":"2022-11-22T04:18:16","date_gmt":"2022-11-22T11:18:16","guid":{"rendered":"https:\/\/translatorsforelders.org\/inmigrantes-mayores-en-los-ee-uu-desafios-y-dilemas\/"},"modified":"2025-04-28T20:51:05","modified_gmt":"2025-04-29T03:51:05","slug":"inmigrantes-mayores-en-los-ee-uu-desafios-y-dilemas","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/translatorsforelders.org\/es\/inmigrantes-mayores-en-los-ee-uu-desafios-y-dilemas\/","title":{"rendered":"Inmigrantes mayores en los EE. UU.: Desaf\u00edos y dilemas"},"content":{"rendered":"\n
\"\"<\/figure>\n\n

Foto deHuy Phan<\/a>enUnsplash<\/a><\/p>\n\n

<\/p>\n\n

En 2019, 44.9 millones de inmigrantes (personas nacidas en el extranjero) representaban el 14 por ciento de la poblaci\u00f3n nacional de EE. UU. Casi el 17 por ciento de ellos pertenec\u00edan al grupo de edad de 65 a\u00f1os o m\u00e1s, m\u00e1s que el 16 por ciento de los estadounidenses nacidos en este grupo de edad. Aparte de eso, el promedio de las edades de los inmigrantes (incluyendo a los inmigrantes reci\u00e9n llegados y a los inmigrantes establecidos) aument\u00f3 de 39 a\u00f1os a 46 a\u00f1os entre 2000 y 2019. Esto es m\u00e1s del doble de r\u00e1pido que el aumento del promedio edad para la poblaci\u00f3n general de la naci\u00f3n. Una explicaci\u00f3n para este cambio es que los inmigrantes que llegaron en los a\u00f1os 80 y 90 est\u00e1n envejeciendo. Adem\u00e1s, los pa\u00edses de los que provienen la mayor\u00eda de los inmigrantes est\u00e1n envejeciendo r\u00e1pidamente.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

El cambio demogr\u00e1fico general no es el \u00fanico factor contribuyente. Los grupos de mayor edad de los nuevos inmigrantes han experimentado un aumento significativo. En 2019, el grupo de edad de 50 a\u00f1os o m\u00e1s represent\u00f3 el 15 por ciento de todos los reci\u00e9n llegados; en 2000, esta proporci\u00f3n fue del 8 por ciento, casi la mitad. Entonces, hay otra capa en este cambio. M\u00e1s y m\u00e1s inmigrantes mayores de edad llegaron a los EE. UU. para la reunificaci\u00f3n familiar bajo el patrocinio de sus hijos. No est\u00e1n aqu\u00ed por educaci\u00f3n u por oportunidades profesionales, sino por razones familiares, como ayudar a criar a los nietos. Una peque\u00f1a fracci\u00f3n de los inmigrantes mayores llegaron a Estados Unidos como refugiados.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Muchos de estos inmigrantes mayores dependen financiera y emocionalmente de sus hijos. La mayor\u00eda de ellos no tienen trabajo ni ingresos estables, porque est\u00e1n aqu\u00ed para brindar apoyo dom\u00e9stico a sus familias y parientes. Aunque seg\u00fan el Consejo Americano de Inmigraci\u00f3n, la mayor\u00eda de los inmigrantes (69 por ciento) pueden hablar ingl\u00e9s “bien” o “muy bien”, los inmigrantes mayores no se encuentran entre ellos. Se enfrentan a las barreras ling\u00fc\u00edsticas y a las diferencias culturales y est\u00e1n casi aislados de la sociedad. Por ejemplo, muchos de ellos no saben c\u00f3mo buscar ayuda m\u00e9dica sin un familiar que hable ingl\u00e9s a su lado, lo que limita su acceso al sistema de salud. En Translators for Elders (TFE), nuestra misi\u00f3n es ayudar a las personas mayores a superar las barreras ling\u00fc\u00edsticas ofreciendo servicios de traducci\u00f3n, como la traducci\u00f3n de documentos que contienen informaci\u00f3n m\u00e9dica, de inmigraci\u00f3n, legal, fiscal, de servicios p\u00fablicos o financiera.<\/p>\n\n

<\/p>\n\n

Referencia:<\/p>\n\n

\n
\n

Batalova, Jeanne Batalova, Cecilia, Esterline y Jeanne. “Estad\u00edsticas solicitadas con frecuencia sobre los inmigrantes y la inmigraci\u00f3n en el”.migrationpolicy.org<\/a>, 29 de agosto de 2022,www.migrationpolicy.org\/article\/frequently-requested-statistics-immigrants-and-immigration-united-states<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

McHugh, Patrick. “Inmigrantes que llegan a Estados Unidos a edades m\u00e1s avanzadas”.\u00a0CIS.org<\/a>, 29 de marzo de 2021,cis.org\/Report\/Immigrants-Coming-America-Older-Ages<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

“Nuevos inmigrantes mayores en los EE. UU.: desaf\u00edos, estrategias de afrontamiento e intervenci\u00f3n”.\u00a0Generaciones ASA, 23 de marzo de 2022,generations.asaging.org\/new-older-immigrants-us<\/a>.<\/em><\/p>\n\n\n\n

“Inmigrantes en los Estados Unidos”.\u00a0Consejo Americano de Inmigraci\u00f3n, 21 de septiembre de 2021,generations.asaging.org\/new-older-immigrants-us<\/a>.<\/em><\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Foto deHuy PhanenUnsplash En 2019, 44.9 millones de inmigrantes (personas nacidas en el extranjero) representaban el 14 por ciento de la poblaci\u00f3n nacional de EE. UU. Casi el 17 por ciento de ellos pertenec\u00edan al grupo de edad de 65 a\u00f1os o m\u00e1s, m\u00e1s que el 16 por ciento de los estadounidenses nacidos en este […]<\/p>\n","protected":false},"author":8,"featured_media":1028,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"nf_dc_page":"","_uag_custom_page_level_css":"","_jetpack_memberships_contains_paid_content":false,"footnotes":""},"categories":[89],"tags":[],"class_list":["post-4292","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog-es"],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/i0.wp.com\/translatorsforelders.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-1.jpg?fit=2000%2C667&ssl=1","uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/i0.wp.com\/translatorsforelders.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-1.jpg?fit=2000%2C667&ssl=1",2000,667,false],"thumbnail":["https:\/\/i0.wp.com\/translatorsforelders.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-1.jpg?resize=150%2C150&ssl=1",150,150,true],"medium":["https:\/\/i0.wp.com\/translatorsforelders.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-1.jpg?fit=300%2C100&ssl=1",300,100,true],"medium_large":["https:\/\/i0.wp.com\/translatorsforelders.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-1.jpg?fit=768%2C256&ssl=1",768,256,true],"large":["https:\/\/i0.wp.com\/translatorsforelders.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-1.jpg?fit=1024%2C342&ssl=1",1024,342,true],"1536x1536":["https:\/\/i0.wp.com\/translatorsforelders.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-1.jpg?fit=1536%2C512&ssl=1",1536,512,true],"2048x2048":["https:\/\/i0.wp.com\/translatorsforelders.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-1.jpg?fit=2000%2C667&ssl=1",2000,667,true],"ultp_layout_landscape_large":["https:\/\/i0.wp.com\/translatorsforelders.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-1.jpg?resize=1200%2C667&ssl=1",1200,667,true],"ultp_layout_landscape":["https:\/\/i0.wp.com\/translatorsforelders.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-1.jpg?resize=870%2C570&ssl=1",870,570,true],"ultp_layout_portrait":["https:\/\/i0.wp.com\/translatorsforelders.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-1.jpg?resize=600%2C667&ssl=1",600,667,true],"ultp_layout_square":["https:\/\/i0.wp.com\/translatorsforelders.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-1.jpg?resize=600%2C600&ssl=1",600,600,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/translatorsforelders.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-1-300x300.jpg",300,300,true],"woocommerce_single":["https:\/\/translatorsforelders.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-1.jpg",600,200,false],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/translatorsforelders.org\/wp-content\/uploads\/2022\/11\/image-1-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Sisi Li","author_link":"https:\/\/translatorsforelders.org\/es\/author\/sisil\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Foto deHuy PhanenUnsplash En 2019, 44.9 millones de inmigrantes (personas nacidas en el extranjero) representaban el 14 por ciento de la poblaci\u00f3n nacional de EE. UU. Casi el 17 por ciento de ellos pertenec\u00edan al grupo de edad de 65 a\u00f1os o m\u00e1s, m\u00e1s que el 16 por ciento de los estadounidenses nacidos en este…","jetpack_sharing_enabled":true,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/translatorsforelders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4292","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/translatorsforelders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/translatorsforelders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorsforelders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/8"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorsforelders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4292"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/translatorsforelders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4292\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4376,"href":"https:\/\/translatorsforelders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/4292\/revisions\/4376"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorsforelders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/1028"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/translatorsforelders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4292"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorsforelders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=4292"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/translatorsforelders.org\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=4292"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}